Paul Ryburn's Journal: When you’ve operated a beer bar for 10 years and you still don’t know how to spell ‘Guinness’… that’s pretty bad